Weboldalunk sütiket használ a megfelelő működéshez és a látogatottság elemzéséhez. A nem szükséges sütiket csak az Ön hozzájárulása esetén használjuk. Cookie tájékoztató

Adatkezelési tájékoztató

HÍRÖS AGRÁRIA Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

Hatályos: 2026. június 16. napjától

  1. A tájékoztató célja

Jelen adatkezelési tájékoztató célja, hogy a HÍRÖS AGRÁRIA Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság átlátható módon tájékoztassa a honlap látogatóit, ügyfeleit, partnereit, érdeklődőit és a társasággal kapcsolatba lépő természetes személyeket arról, hogy a társaság milyen személyes adatokat, milyen célból, milyen jogalapon és mennyi ideig kezel.

A https://hirosagraria.hu honlap elsősorban tájékoztató jellegű weboldal. A honlapon keresztül közvetlen rendelésfelvétel, webáruházi vásárlás, online fizetés vagy online számlázás nem történik. A honlap célja a HÍRÖS AGRÁRIA Kft. bemutatása, termékcsoportjainak, szolgáltatásainak, telephelyeinek és munkatársi elérhetőségeinek ismertetése, valamint a kapcsolatfelvétel megkönnyítése.

A társaság tényleges üzleti, ügyviteli, vevői, szállítói, számlázási, készletkezelési és partneri adatait elsődlegesen a társaság informatikai / ügyviteli rendszerében kezeli, amelyet a Vector Kft. felhőalapú szolgáltatásként üzemeltet.

A társaság a személyes adatokat a hatályos adatvédelmi jogszabályok, különösen az Európai Parlament és a Tanács 2016/679/EU rendelete, vagyis az általános adatvédelmi rendelet, továbbá a 2011. évi CXII. törvény rendelkezései szerint kezeli.

  1. Az adatkezelő adatai

Adatkezelő neve:
HÍRÖS AGRÁRIA Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

Rövidített név:
HÍRÖS AGRÁRIA Kft.

Székhely:
6085 Fülöpszállás, Ady Endre utca 48.

Cégjegyzékszám:
03-09-128599

Adószám:
24787325-2-03

Honlap:
https://hirosagraria.hu

E-mail:
info@hirosagraria.hu

Fióktelepek / telephelyek:
6000 Kecskemét, Szent László krt. 17.
6500 Baja, Nagy István utca 35.
6640 Csongrád, Tanya 905/A. (0317/30 hrsz.)
6034 Helvécia, Gazdasági dűlő 18. (013/96 hrsz.)

A társaság adatvédelmi ügyekben az info@hirosagraria.hu e-mail címen érhető el.

  1. A tájékoztató hatálya

Jelen tájékoztató az alábbi adatkezelésekre vonatkozik:

  • a honlap látogatásával kapcsolatos technikai adatkezelésre;
  • a honlapon feltüntetett e-mail címen vagy telefonszámon történő kapcsolatfelvételre;
  • a honlapon feltüntetett munkatársi elérhetőségeken keresztüli megkeresésekre;
  • a társaság telephelyein, üzleteiben, telefonon, e-mailben vagy személyesen történő ügyintézés során kezelt adatokra;
  • a bolti / telephelyi értékesítéshez, számlázáshoz, partneri kapcsolattartáshoz, követeléskezeléshez és ügyviteli működéshez kapcsolódó személyes adatokra;
  • a növényorvosi vénnyel kapcsolatos ügyintézés során kezelt adatokra;
  • a gyártói kedvezményekhez, kuponokhoz, voucherprogramokhoz és azok beváltásához, elszámolásához kapcsolódó adatkezelésre;
  • álláspályázatokra, amennyiben az érintett önként küld álláspályázatot vagy önéletrajzot a társaság részére.

A honlap nem minősül webáruháznak. A honlapon keresztül nem történik közvetlen vásárlás, rendelésfelvétel, online fizetés vagy számlázás.

  1. Adatkezelési alapelvek

A társaság az adatkezelés során az alábbi alapelveket követi:

  • a személyes adatokat jogszerűen, tisztességesen és átlátható módon kezeli;
  • az adatokat csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból kezeli;
  • csak olyan adatot kezel, amely az adott célhoz szükséges;
  • törekszik arra, hogy az adatok pontosak és naprakészek legyenek;
  • az adatokat csak a szükséges ideig őrzi meg;
  • megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védi az adatokat;
  • az adatokat kizárólag az arra jogosult személyek ismerhetik meg.
  1. A honlap látogatásával kapcsolatos adatkezelés

A honlap látogatása során a honlap működéséhez szükséges technikai adatok kezelése történhet.

Kezelt adatok köre

A honlap működése során az alábbi technikai adatok kezelése történhet:

  • IP-cím;
  • böngésző típusa;
  • operációs rendszer;
  • látogatás időpontja;
  • megtekintett oldalak;
  • technikai naplóadatok;
  • cookie-azonosítók, amennyiben a honlap sütiket használ.

Az adatkezelés célja

Az adatkezelés célja:

  • a honlap biztonságos működtetése;
  • a honlap megfelelő megjelenítése;
  • hibakeresés;
  • visszaélések megelőzése;
  • a honlap technikai karbantartása;
  • látogatottsági statisztika készítése, amennyiben ilyen szolgáltatás aktív.

Az adatkezelés jogalapja

A honlap működéséhez feltétlenül szükséges technikai adatok, naplóadatok és sütik kezelése a társaság jogos érdekén alapul.

A nem feltétlenül szükséges, különösen a statisztikai célú sütik alkalmazása esetén az adatkezelés jogalapja az érintett hozzájárulása, amelyet a cookie bannerben adhat meg vagy utasíthat el.

Az adatkezelés időtartama

A technikai naplóadatokat a társaság, illetve az adatfeldolgozó szolgáltató a honlap biztonságos működtetéséhez szükséges ideig őrzi meg.

A sütik megőrzési ideje a süti típusától függően eltérő lehet.

  1. Sütik, Google Analytics és külső szolgáltatások

A honlap a működéséhez szükséges sütiket használhat. Ezek a sütik a honlap megfelelő működését biztosítják.

A honlap Google szolgáltatásokat, így különösen Google Analytics 4, Google tag, valamint a WordPress környezetben működő Google Site Kit és MonsterInsights integrációkat használhat a honlap látogatottságának mérésére, a használati szokások elemzésére és a technikai működés támogatására.

A Google Analytics 4 és a kapcsolódó Google mérőkódok segítségével olyan statisztikai adatok keletkezhetnek, mint például a meglátogatott oldalak, a látogatás időpontja, az eszköz és a böngésző típusa, valamint a honlap használatával kapcsolatos egyéb mérési adatok. A társaság ezekből összesített statisztikákat készít a honlap fejlesztése érdekében.

A statisztikai célú sütik és mérőkódok használata az érintett hozzájárulásán alapul. A látogató a cookie bannerben kifejezetten elfogadhatja vagy elutasíthatja a statisztikai célú sütik használatát. Elutasítás esetén a statisztikai célú sütik nem kerülnek elhelyezésre, és a Google Analytics mérőkód nem fut.

A sütikkel kapcsolatos részletes információkat a honlapon elérhető külön cookie tájékoztató, valamint a cookie banner tartalmazza. A cookie tájékoztató a honlap láblécéből vagy a cookie banner felületéről érhető el. A süti tájékoztató legalább a főbb sütik megnevezését, célját és megőrzési idejét tartalmazza.

A honlapon alkalmazott sütik főbb típusai különösen az alábbiak lehetnek:

  • hozzájárulást kezelő sütik, amelyek a látogató sütibeállításait jegyzik meg;
  • statisztikai / analitikai sütik, így különösen a Google Analyticshez kapcsolódó _ga és kapcsolódó azonosító sütik;
  • a honlap megfelelő technikai működését biztosító technikai vagy munkamenet sütik.

A főbb sütik jellemző megőrzési ideje a következő lehet:

  • hozzájárulást kezelő sütik: legfeljebb 6 hónap;
  • _ga típusú analitikai sütik: legfeljebb 2 év;
  • technikai vagy munkamenet sütik: a munkamenet végéig vagy rövid ideig tartó időtartam.

A Google szolgáltatásaihoz kapcsolódó adatkezelés tekintetében a szolgáltató jellemzően a Google Ireland Limited. Egyes esetekben a szolgáltatás működéséből fakadóan sor kerülhet adatok Európai Unión vagy Európai Gazdasági Térségen kívüli továbbítására is. A Google adatkezelésére vonatkozó további információk a Google adatvédelmi tájékoztatójában érhetők el: https://policies.google.com/privacy.

A látogató a böngészőjében is beállíthatja a sütik kezelését, illetve a Google által biztosított böngésző-kiegészítő segítségével is korlátozhatja a Google Analytics követést.

A honlapon szerepelhetnek külső szolgáltatásra mutató linkek is, például útvonaltervezéshez vagy térképes megjelenítéshez kapcsolódó hivatkozások. Amennyiben a látogató ilyen külső szolgáltatásra kattint, az adott külső szolgáltató saját adatkezelési szabályai szerint kezelheti az adatokat.

A társaság nem vállal felelősséget a honlapról elérhető külső weboldalak önálló adatkezelési gyakorlatáért.

  1. Kapcsolatfelvétel űrlapon, e-mailben, telefonon vagy személyesen

A társaság lehetőséget biztosít arra, hogy az érdeklődők, ügyfelek, partnerek vagy más megkeresők a honlapon elérhető kapcsolatfelvételi űrlapon, e-mailben, telefonon, személyesen vagy a honlapon feltüntetett munkatársi elérhetőségeken keresztül kapcsolatba lépjenek a társasággal.

A kapcsolatfelvételi űrlap használata nem jelent rendelésfelvételt, vásárlást, online fizetést vagy online számlázást. Az űrlap kizárólag kapcsolatfelvételi és ügyintézési célokat szolgál.

Kezelt adatok köre

Kapcsolatfelvétel során a társaság az alábbi adatokat kezelheti:

  • név;
  • e-mail cím;
  • telefonszám, ha az érintett megadja;
  • cégnév, ha az érintett cég képviseletében jár el;
  • az üzenet vagy megkeresés tartalma;
  • az ügyintézéshez szükséges egyéb, az érintett által önként megadott adatok.

Az adatkezelés célja

Az adatkezelés célja:

  • a megkeresés fogadása;
  • a megkeresés megválaszolása;
  • időpont, ügyintézés vagy személyes egyeztetés előkészítése;
  • szakmai, partneri vagy adminisztratív egyeztetés;
  • bolti, telephelyi vagy ügyviteli ügyintézéshez kapcsolódó kommunikáció;
  • számlamásolattal, pénztári ügyintézéssel, növényorvosi vénnyel, kuponnal, voucherrel vagy gyártói kedvezménnyel kapcsolatos egyeztetés.

A honlapon keresztül közvetlen rendelésfelvétel, vásárlás, online fizetés vagy online számlázás nem történik.

Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja az adott megkeresés jellegétől függően:

  • az érintett hozzájárulása, ha az érintett általános érdeklődés vagy kapcsolatfelvétel céljából önként adja meg adatait;
  • szerződés előkészítése vagy teljesítése, ha a megkeresés meglévő vagy tervezett üzleti ügyhöz, bolti értékesítéshez, termeltetéshez, szállításhoz, számlázáshoz vagy más ügyviteli folyamathoz kapcsolódik;
  • jogi kötelezettség teljesítése, ha az adatkezelést jogszabály írja elő;
  • a társaság jogos érdeke, ha az adatkezelés üzleti kapcsolattartás, partneri egyeztetés, ügyintézés, jogi igény érvényesítése vagy védekezés érdekében szükséges.

Az adatkezelés időtartama

Általános érdeklődés vagy egyszerű kapcsolatfelvétel esetén, ha a megkeresésből nem lesz további üzleti, szerződéses vagy jogi ügy, a társaság az adatokat az ügy érdemi lezárását követően legfeljebb 1 évig, indokolt esetben legfeljebb 2 évig őrzi meg.

Amennyiben a megkeresés szerződéshez, számlázáshoz, szállításhoz, pénzügyi ügyintézéshez, követeléskezeléshez, peres vagy más jogvitás ügyhöz kapcsolódik, a társaság az adatokat az ügy lezárásáig, valamint ezt követően a jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges ideig, legfeljebb az alkalmazandó elévülési idő végéig őrzi meg.

  1. Munkatársak közvetlen elérhetőségein történő kapcsolatfelvétel

A honlapon a társaság egyes munkatársainak neve, beosztása, telefonszáma és e-mail címe megjelenhet. Ezek az adatok üzleti kapcsolattartási adatoknak minősülnek, és azt a célt szolgálják, hogy az ügyfelek, partnerek, beszállítók, könyvelési vagy adminisztratív ügyben eljáró személyek, valamint más érdeklődők közvetlenül a megfelelő munkatárshoz tudjanak fordulni.

A munkatársi kapcsolattartói adatok honlapon történő közzétételének jogalapja a társaság jogos érdeke, amely a hatékony üzleti kapcsolattartás, az ügyintézés megkönnyítése és a megfelelő kapcsolódási pont biztosítása érdekében áll fenn.

Amennyiben az érintett valamely munkatársat közvetlenül telefonon vagy e-mailben keres meg, a társaság az így megadott személyes adatokat a megkeresés kezelése, az ügyintézés, a válaszadás, valamint az üzleti kapcsolattartás céljából kezeli.

Az adatkezelés jogalapja az adott ügy jellegétől függően az érintett hozzájárulása, szerződés előkészítése vagy teljesítése, jogi kötelezettség teljesítése, illetve a társaság jogos érdeke.

  1. Bolti és telephelyi értékesítéshez, ügyintézéshez kapcsolódó adatkezelés

A HÍRÖS AGRÁRIA Kft. jelenlegi működésében az értékesítés és ügyintézés elsődlegesen a társaság telephelyein, üzleteiben, személyesen, telefonon, e-mailben vagy a társaság ügyviteli rendszerén keresztül történik.

A honlap nem webáruház, azon keresztül közvetlen megrendelés, vásárlás, online fizetés vagy számlázás nem történik.

Kezelt adatok köre

Bolti, telephelyi vagy ügyviteli ügyintézés során a társaság az alábbi adatokat kezelheti:

  • vevő vagy partner neve;
  • cégnév;
  • adószám;
  • számlázási cím;
  • szállítási vagy teljesítési adatok, ha az ügyintézéshez szükségesek;
  • kapcsolattartó neve;
  • telefonszám;
  • e-mail cím;
  • vásárláshoz, ügyintézéshez, termeltetéshez vagy szakmai egyeztetéshez kapcsolódó adatok;
  • növényorvosi vényen szereplő, az értékesítés jogszerűségének igazolásához és a jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges adatok;
  • gyártói kedvezményekhez, kuponokhoz, voucherprogramokhoz és azok beváltásához, elszámolásához kapcsolódó adatok;
  • számlázási, fizetési és könyvelési adatok;
  • az ügyviteli rendszerben rögzített, az adott ügy kezeléséhez szükséges adatok.

Az adatkezelés célja

Az adatkezelés célja:

  • bolti és telephelyi értékesítés lebonyolítása;
  • számla, bizonylat vagy egyéb számviteli dokumentum kiállítása;
  • pénzügyi és könyvelési kötelezettségek teljesítése;
  • ügyfél- és partnerkapcsolatok kezelése;
  • termeltetési, szakmai vagy kereskedelmi ügyek kezelése;
  • készlethez, áruátvételhez, áruátadáshoz vagy szállításhoz kapcsolódó ügyintézés;
  • növényvédő szerek értékesítéséhez kapcsolódó jogszabályi követelmények teljesítése;
  • gyártói kedvezmények, kuponok, voucherprogramok beváltása és elszámolása;
  • követelések nyilvántartása és kezelése;
  • jogi igények érvényesítése vagy védelme.

Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja:

  • szerződés előkészítése vagy teljesítése;
  • jogi kötelezettség teljesítése;
  • a társaság jogos érdeke az üzleti kapcsolattartás, az ügyintézés, a követeléskezelés, a kockázatkezelés és a jogi igények védelme érdekében.

Az adatkezelés időtartama

A társaság az üzleti, telephelyi, bolti és ügyviteli ügyekhez kapcsolódó adatokat az adott ügy lezárásától, illetve a szerződés megszűnésétől számított általános polgári jogi elévülési idő végéig, főszabály szerint 5 évig őrizheti meg.

A számviteli, adózási vagy bizonylatolási kötelezettség alá tartozó adatokat a társaság a vonatkozó jogszabályok szerinti megőrzési idő végéig őrzi meg.

A növényorvosi vénnyel kapcsolatos adatokat a társaság a vonatkozó ágazati jogszabályok által előírt ideig őrzi meg.

  1. Számlázással, könyveléssel és pénzügyi ügyintézéssel kapcsolatos adatkezelés

A társaság gazdasági tevékenysége során számlákat, bizonylatokat és egyéb számviteli dokumentumokat állít ki, fogad be és őriz meg.

A számlázás és pénzügyi ügyintézés nem a honlapon keresztül történik, hanem a társaság bolti, telephelyi, ügyviteli és könyvelési folyamataihoz kapcsolódik.

Kezelt adatok köre

  • név vagy cégnév;
  • cím vagy székhely;
  • adószám;
  • kapcsolattartó neve;
  • e-mail cím;
  • telefonszám;
  • számlázási és fizetési adatok;
  • teljesítéshez, áruátadáshoz vagy ügyintézéshez kapcsolódó adatok;
  • kuponokhoz, gyártói kedvezményekhez, voucherprogramokhoz és azok elszámolásához kapcsolódó adatok.

Az adatkezelés célja

  • számla, nyugta, bizonylat vagy egyéb számviteli dokumentum kiállítása;
  • fizetések nyilvántartása;
  • számlamásolatok és pénzügyi egyeztetések kezelése;
  • gyártói kedvezmények, kuponok és voucherprogramok pénzügyi elszámolása;
  • jogszabályi számviteli és adózási kötelezettségek teljesítése;
  • könyvelési, pénzügyi és ellenőrzési feladatok ellátása.

Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja jogi kötelezettség teljesítése, valamint szerződés teljesítése.

Az adatkezelés időtartama

A számviteli és adózási dokumentumokat a társaság a jogszabályban előírt megőrzési idő végéig őrzi meg.

  1. Ügyviteli és informatikai rendszerben történő adattárolás

A HÍRÖS AGRÁRIA Kft. az üzleti, ügyviteli, vevői, szállítói, számlázási, készletkezelési és partneri adatait elsődlegesen a társaság informatikai / ügyviteli rendszerében kezeli.

A társaság ügyviteli rendszerét a Vector Kft. felhőalapú szolgáltatásként üzemelteti. A Vector Kft. a szolgáltatást a társaság megbízásából, az alkalmazandó adatvédelmi szabályoknak megfelelően működteti.

Az adatkezelés célja

Az ügyviteli rendszerben történő adatkezelés célja:

  • vevői és szállítói adatok kezelése;
  • bolti és telephelyi értékesítés támogatása;
  • számlázás és pénzügyi nyilvántartás támogatása;
  • készletkezelés;
  • termeltetési és kereskedelmi ügyintézés;
  • partneri kapcsolattartás;
  • fizetési státuszok, lejárt követelések, felszólítások és kintlévőségek nyilvántartása;
  • vezetői, pénzügyi és ügyviteli működés támogatása;
  • jogszabályi kötelezettségek teljesítése.

Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja:

  • szerződés előkészítése vagy teljesítése;
  • jogi kötelezettség teljesítése;
  • a társaság jogos érdeke a biztonságos és hatékony ügyviteli működés, a kockázatkezelés és a követelések érvényesítése érdekében.

Adatfeldolgozó

Az ügyviteli rendszer üzemeltetésében a Vector Kft. adatfeldolgozóként vesz részt.

A Vector Kft. az adatokat a HÍRÖS AGRÁRIA Kft. megbízásából, annak utasításai szerint, a szolgáltatás biztosításához szükséges mértékben kezelheti.

  1. Álláspályázatok, önéletrajzok

Amennyiben az érintett álláspályázatot, önéletrajzot vagy motivációs levelet küld a társaság részére, a társaság az abban megadott személyes adatokat a jelentkezés elbírálása, a kapcsolattartás és a kiválasztási folyamat lebonyolítása céljából kezeli.

Kezelt adatok köre

  • név;
  • e-mail cím;
  • telefonszám;
  • lakóhely vagy tartózkodási hely, ha az érintett megadja;
  • szakmai tapasztalat;
  • végzettség;
  • önéletrajzban, motivációs levélben és csatolt dokumentumokban szereplő egyéb adatok.

Az adatkezelés célja

  • álláspályázat elbírálása;
  • kapcsolattartás a jelentkezővel;
  • kiválasztási folyamat lebonyolítása.

Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja az érintett hozzájárulása, illetve a munkaszerződés megkötését megelőző lépések megtétele.

Az adatkezelés időtartama

Sikertelen pályázat esetén a társaság az adatokat a kiválasztási folyamat lezárását követően legfeljebb 1 évig őrzi meg. A jelentkező ezen időtartam alatt bármikor kérheti személyes adatai törlését.

Sikeres pályázat esetén az adatok a munkavállalói adatkezelés részévé válnak, amelyről a társaság külön tájékoztatást ad.

  1. Adatfeldolgozók

A társaság az adatkezelési tevékenysége során adatfeldolgozókat vehet igénybe. Az adatfeldolgozók a személyes adatokat kizárólag a társaság utasításai szerint, az adatkezelés céljához kötötten kezelhetik.

Tárhely- és honlapüzemeltetési szolgáltató

Név: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft.
Székhely: 1144 Budapest, Ormánság utca 4.
E-mail: support@tarhely.eu
Tevékenység: honlap tárhelyszolgáltatás, technikai üzemeltetés, levelezési szolgáltatás, amennyiben a társaság levelezése e szolgáltatáshoz kapcsolódik.

Ügyviteli / informatikai rendszer szolgáltatója

Név: Vector Kft.
Székhely: 6000 Kecskemét, Sörház utca 7.
Cégjegyzékszám: 03-09-100666
Adószám: 10574807-2-03
Tevékenység: felhőalapú ügyviteli, vállalatirányítási és adatkezelést támogató informatikai szolgáltatás üzemeltetése.

Google-hez kapcsolódó technikai és analitikai szolgáltatások

A társaság a honlap működtetése során Google Analytics 4, Google tag, valamint a Google Site Kit és MonsterInsights integrációk használatával statisztikai és technikai szolgáltatásokat vehet igénybe. E szolgáltatások keretében a honlap használatával összefüggő egyes adatok a Google szolgáltatásaihoz kapcsolódhatnak a vonatkozó hozzájárulási beállítások szerint. A Google-hez kapcsolódó szolgáltatások adatvédelmi megítélése az adott szolgáltatás technikai működésétől és a tényleges adatáramlástól függően alakul.

Könyvelési, bérszámfejtési vagy pénzügyi szolgáltatók

A társaság könyvelési, bérszámfejtési vagy pénzügyi feladatok ellátásához külső szolgáltatót vehet igénybe. Az ilyen szolgáltató a részére átadott adatokat kizárólag a vonatkozó jogszabályi és szerződéses keretek között kezelheti.

Informatikai, honlapkarbantartási és marketingtechnikai szolgáltatók

A társaság a honlap működtetéséhez, karbantartásához vagy technikai fejlesztéséhez külső informatikai vagy honlapkarbantartási szolgáltatót vehet igénybe. Az ilyen szolgáltató az adatokhoz kizárólag a feladata ellátásához szükséges mértékben férhet hozzá.

A társaság új adatfeldolgozó igénybevétele vagy meglévő adatfeldolgozó lényeges változása esetén jelen tájékoztatót szükség szerint frissíti.

  1. Adattovábbítás

A társaság személyes adatokat harmadik személy részére csak akkor továbbít, ha:

  • ahhoz az érintett hozzájárult;
  • az a szerződés teljesítéséhez szükséges;
  • azt jogszabály írja elő;
  • az a társaság jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges;
  • hatóság, bíróság vagy más jogosult szerv jogszerűen kéri.

A társaság az adatokat különösen az alábbi címzettek részére továbbíthatja:

  • könyvelő;
  • bérszámfejtő;
  • jogi képviselő;
  • informatikai szolgáltató;
  • tárhelyszolgáltató;
  • ügyviteli rendszer szolgáltatója;
  • finanszírozást nyújtó bank vagy más hitelintézet, amennyiben a vevőkövetelések vagy más követelések valamely finanszírozási konstrukció, biztosíték vagy hitelszerződés fedezetéül szolgálnak;
  • hitelbiztosító, amennyiben a követelés biztosított és a kárbejelentéshez, kárügyintézéshez vagy a követelés jogalapjának igazolásához adattovábbítás szükséges;
  • Google-hez kapcsolódó technikai és analitikai szolgáltatások esetén, az érintett hozzájárulása alapján közreműködő szolgáltatók;
  • hatóság vagy bíróság, jogszabályi kötelezettség esetén;
  • szállításhoz, áruátadáshoz vagy ügyintézéshez kapcsolódó partner, amennyiben az adott ügy teljesítéséhez szükséges.
  1. Nemzetközi adattovábbítás

A társaság egyes technikai vagy analitikai szolgáltatások igénybevétele során olyan szolgáltatókat is alkalmazhat, amelyek működése kapcsán személyes adatok az Európai Unión vagy az Európai Gazdasági Térségen kívüli országokba is továbbításra kerülhetnek.

Ilyen eset különösen a Google egyes szolgáltatásaihoz kapcsolódó adatkezelés során fordulhat elő, különösen akkor, ha a honlap statisztikai és analitikai szolgáltatásokat vesz igénybe. A társaság törekszik arra, hogy ilyen adattovábbításra csak megfelelő garanciák mellett, a vonatkozó adatvédelmi szabályokkal összhangban kerüljön sor.

Az érintett a nemzetközi adattovábbítással kapcsolatos további információt a jelen tájékoztatóban megjelölt elérhetőségeken kérhet.

  1. Adatbiztonság

A társaság megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz annak érdekében, hogy a személyes adatokat védje a jogosulatlan hozzáféréssel, megváltoztatással, továbbítással, nyilvánosságra hozatallal, törléssel, sérüléssel vagy megsemmisüléssel szemben.

A társaság különösen az alábbi intézkedéseket alkalmazhatja:

  • jelszóval védett hozzáférések;
  • jogosultsági szintek;
  • munkakörhöz kötött hozzáférések;
  • biztonsági mentések;
  • vírusvédelem;
  • tűzfal;
  • naplózás;
  • informatikai rendszerek rendszeres karbantartása;
  • adatfeldolgozókkal kötött szerződéses garanciák.
  1. Az érintettek jogai

Az érintett a társaság által kezelt személyes adatai tekintetében az alábbi jogokat gyakorolhatja.

Hozzáférési jog

Az érintett tájékoztatást kérhet arról, hogy a társaság kezeli-e a személyes adatait, és ha igen, milyen adatokat, milyen célból, milyen jogalapon, mennyi ideig, illetve kinek továbbította azokat.

Helyesbítéshez való jog

Az érintett kérheti a pontatlan vagy hiányos személyes adatai helyesbítését vagy kiegészítését.

Törléshez való jog

Az érintett kérheti személyes adatai törlését, ha az adatkezelés célja megszűnt, az adatkezelés jogalapja már nem áll fenn, vagy az adatkezelés jogellenes.

A társaság nem köteles törölni az adatot, ha annak megőrzését jogszabály írja elő, vagy ha az adat jogi igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.

Az adatkezelés korlátozásához való jog

Az érintett kérheti az adatkezelés korlátozását, ha vitatja az adatok pontosságát, az adatkezelés jogellenes, de nem kéri az adatok törlését, vagy az adatokra jogi igény érvényesítéséhez van szüksége.

Tiltakozáshoz való jog

Az érintett tiltakozhat személyes adatainak jogos érdeken alapuló kezelése ellen.

Ebben az esetben a társaság az adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos ok indokolja, amely elsőbbséget élvez az érintett jogaival szemben, vagy amely jogi igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódik.

Adathordozhatósághoz való jog

Amennyiben az adatkezelés hozzájáruláson vagy szerződésen alapul, és automatizált módon történik, az érintett kérheti, hogy a társaság az általa megadott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban adja át részére vagy más adatkezelőnek.

Hozzájárulás visszavonása

Amennyiben az adatkezelés hozzájáruláson alapul, az érintett a hozzájárulását bármikor visszavonhatja.

A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

  1. Az érintetti kérelmek kezelése

Az érintett kérelmét az alábbi elérhetőségeken nyújthatja be:

E-mail: info@hirosagraria.hu
Postai cím: HÍRÖS AGRÁRIA Kft., 6085 Fülöpszállás, Ady Endre utca 48.

A társaság az érintetti kérelmet indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül megválaszolja.

Szükség esetén, figyelembe véve a kérelem összetettségét és a kérelmek számát, ez a határidő további két hónappal meghosszabbítható. A hosszabbításról a társaság az érintettet a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatja.

A társaság a kérelem teljesítése előtt jogosult meggyőződni a kérelmező személyazonosságáról, ha ez az érintett adatainak védelme érdekében szükséges.

  1. Jogorvoslat

Amennyiben az érintett úgy véli, hogy a társaság adatkezelése sérti a személyes adatok védelméhez fűződő jogait, panasszal élhet a társaságnál az info@hirosagraria.hu e-mail címen.

Az érintett panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál is.

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Honlap: www.naih.hu

Az érintett bírósághoz is fordulhat. A pert az érintett választása szerint a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.

  1. A tájékoztató módosítása

A társaság fenntartja a jogot, hogy jelen adatkezelési tájékoztatót módosítsa, különösen jogszabályváltozás, hatósági gyakorlat változása, a honlap működésének módosulása, új adatkezelési folyamat bevezetése vagy adatfeldolgozó változása esetén.

A mindenkor hatályos adatkezelési tájékoztató a társaság honlapján érhető el.

  1. Záró rendelkezés

Jelen adatkezelési tájékoztató 2026. június 16. napjától hatályos.

A korábbi adatkezelési tájékoztató helyébe jelen tájékoztató lép.